2013年四川大学翻译硕士考研高分经验分享

JZ041567

本人现在就读川大翻硕研一，初试前三，复试前三，不能再透露不然就知道我是谁了。考研时从考研论坛学到不少东西，也收获了不少资料，一年一度考研准备季节又到来，自己整理了复习思路和当时的一些复习资料，希望能对学弟学妹们有所启发。

　　关于择校
　　先说川大翻硕吧，我自己觉得非常不错，实践机会很多，老师都超级厉害，开的课也不错，就业率当然也就上去了，更重要的是，我觉得在综合性大学里面来讲，川大的翻硕已经是前三了。和其他学校不一样的是，川大的招生人数比较稳定，不会变来变去，复试刷人也少，所以报考的难度也比较不大。综合性大学能够提供北上广川外这些专门的外语院校不一样的视角，什么叫做海纳百川，来了就知道，三八节什么的，学校还有礼品给女生，相当贴心。

　　政治
　　政治对我来说是非常纠结的一科，就说说马哲我真的都要绕晕了，政治经济学直接没看，因为分值很小，我觉得在复习政治上面学弟学妹们不要平均用力，真的错过了大头就划不来了。
　　（视频参考资料）
　　1．张俊芳的马哲视频或者音频，注意，一定要找到当年的，一般来说是十月底左右网上就有了，借用一句时髦的话来说，这老太太讲马哲都成精了。
　　（书籍类）
　　2．《红宝书》，我觉得这本书叫一个乱啊，密密麻麻的码字，看的想吐，但是是最权威的，大家又不能撇开它，我的建议就是第一次复习的时候，就看红宝书，自己再归纳框架。
　　3．任汝芬的《序列二》，可以看一下它的客观题，还是很不错的。
　　4．肖秀荣的最后四套题，最后四套题强烈推荐肖的，他每年都能押中原题，不管多少分都已经很厉害了，据说此君是命题组组长，你懂的。

　　专业课复习
　　英语翻译基础
　　1．参考书要不要看？废话，当然要，但是我只是参考了一下川大的参考书，笔译实务三级可以练习，大家可以自行到新浪爱问去下载，不存在什么新版旧版的说法哈。
　　2．关于词组的翻译，我只能说，找对了参考书比什么都重要，我在复习的时候，复印了同学在海文和弘毅两个考研机构的培训资料，自己的感觉是挺不错的，特别是弘毅家出的资料的词组复习部分（版主我不是打广告）。
　　翻硕英语
　　语法的选择题部分，我用的是以前大学老师复印处的1980年前后出的一本语法书，大家不要打我，我只用了这一本，然后基本上都复习到了。资料因为是在老师那里复印的，所以我不能传上来了，但是如果觉得自己语法很弱，大家可以去买《星火英语专四XXX》，名字我记不到了，但是有语法的就行。
　　川大的阅读题有时简单有时难，阅读没有什么好的方法，大家练的勤一点吧。
　　作文是大头，请大家极度重视，复试时候，面试80分，听力20分，作文100分，大家可以知道，作文是多么的重要，初试复试都是绝对的大头。作文的话可以多看看《china daily》,不仅把作文给复习到了，而且更重要的是词汇部分。
　　汉语写作和百科知识
　　我知道说到这个大家要哭了，但是允许我小小的炫耀一下，我是前三哟。首先申明，我不是打广告。我用的参考资料有：
　　1．百度百科。百度百科里面什么词汇都有，但是要自己总结答题的方法，针对的是百科名词解释的部分，大家一定要多查多看，看到什么就记下来，想到什么就记下来，到时候每周定时查一查。
　　2．川大参考书系列《经济应用文写作》。川大的参考书，其实认真地讲，我没有怎么看，但是这些参考书给了一个明确的方向，你可以根据这些方向走，自己找资料来充实自己的复习内容，当然，更保险的说，你还是可以以参考书为主，其余的为辅。我会把一些能够下载到的参考书发给学弟学妹们，希望对你们有启发。
　　3．《弘毅胜卷》。《弘毅胜卷》是我在我同学那里复印的，她在淘宝上买的，我是不是很欠扁？哈哈。这里要说的就是，我在考研的路上的确受到了很多人无私的帮助，我非常感激。这个资料是有好几本，翻译基础，百科，历年真题和模拟。我本来也是抱着看着玩的想法，但是这本看似山寨的书还押中了一些题，我有点意外。百科该书可以参考名词解释的部分，编书的人总结的名词解释的方法很全面很好，不知道如何下手的人可以参考，还有一些名词的解释。应用文也按参考书总结了框架。翻译基础赞一个，里面的英汉词组互译总结了参考书的词汇和历年新词，对我帮助很大，押中三个词。外校的同学要是考MTI，其实这个资料能参考的也很多。重申一遍，我不是打广告，我辛苦码字，我不容易啊。　
　　4．《高考满分作文》。大家都知道，你就不要花时间去总结了，任何出版社的买一本都可以，但是一定要是高考满分作文相关，背一背优美的句子什么的，看一看别人写作的思路嘛，记得到时候答题把你的书写练好，印象分啊同学。再推荐一下余秋雨的《行者无疆》，可以看着玩嘛，写的很深刻，可以给大家的作文的发散思维提供很大的帮助。余秋雨真是大师级别的人物啊!
　　5．多机构内部资料。我还看了很多考研机构的内部资料，这个我没有办法给大家分享了，很简单的原因，已经都是打印的稿件，但是要是比较起来，我觉得参考性不大。

　　好了，这些就是我的参考书和我给出的备考建议，大家可以在下面提问，我会定时解答。我不是托，要是真是这么多家出版社的托，我不是赚翻了，哪里还用得上这个破电脑码字。我的确希望大家能够有好的结果，考研论坛帮了我不少，我一直想回馈，希望大家多来逛逛。　　　　
　　
　　最后，为我的学校打个广告吧。我在川大很开心，老师很好，机会很多，学长学姐找的工作也让人眼红。川大是四川最好的综合性大学，机会当然也是最先到川大，我们班的同学来自全国各地，都不后悔来到这里读书，除了感情受挫的某些人，哈哈，开个玩笑，祝大家考试成功！